Patent tüm dünyanın aitlik manasında kullandığı bir tapu yerine geçmektedir. Daha geniş manası ile bir buluşun ürünün ya da bir sistemin bir kişi tarafından yapıldığını ve kullanım telif hakları o kişiye ait olduğunu belirten satma ya da ithal edebilmesi için elinde bulundurdu bir hak belgesine patent adı verilmektedir. Patent işlemlerinde noter tasdikli tercüme ihtiyaçları da bulunmaktadır.
Patent bir ürünün üretim hakkını ya da ithal hakkını satın alabilmek için dünya genelinde kullanılmakta olan yaygın bir sistemdir. Bu kapsamda paten satışı yapmak ya da paten alımı yapmak isteyen kişi ya da kurumların patent tercüme hizmetleri alması gerekebiliyor. Ancak hem hukuki hem de teknik bir belge statüsünde olan patentin düz ve birebir çevirisi sunduğu hizmet ve buluş nezlinde birebir gereksinimi karşılayamayabilir.
Kaynak : https://www.cevrimtercume.com/blog/patent-tercumesi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder