26 Kasım 2020 Perşembe

Kira Sözleşmesi Tercümesi


Kullanıma bağlı olarak borçlanmanın ortaya çıktı sözleşmelerden biri olan kira sözleşmesi kiralayan ve kiracı taraflarına oluşmaktadır. Kira sözleşmesi bir malın kullanımını bir diğer tarafa sözleşme süresince devretmeyi taahhüt etmektedir. Kiracı ise bu sözleşmede belirlenen şartları yerine getirmeyi ve belirlenen ücreti belirlenen tarihlerde ödemeyi taahhüt etmektedir. Kira sözleşmeleri bireysel olarak olabileceği gibi kurumsal olarak da yapılabilmektedir.


Post image

Bu nedenle bazı durumlarda da kira sözleşmelerinin farklı dillere çeviri yapılarak imzalanması gerekmektedir. Burada kira sözleşmesinin resmi makamlarda geçerli olabilmesi için noter tasdikli tercüme ya da noter yeminli tercüme Ankara büroları tarafından yapılmış olması gerekebilmektedir. Özellikle bu durum yurt dışı ilişkisi olan firmaları kiraladı malın ücretleri ile beraber beyan edilebilmesi adına gereklidir.

Kaynak : https://www.cevrimtercume.com/blog/kira-sozlesmesi-tercumesi

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder